高雄輪 Powercat 的部落格

[上圖取自 Google Map，為北縣新莊光華國小空照圖] 報載內政部為因應少子化，將配合釋出學產地，變更都市計畫後以利開發。這真是太有品了！現在不止財團、建商炒地皮，連政府機關也配合財團炒地皮，建議扁偵組趕快以圖利罪起訴內政部長並且羈押起來，看他到底收了多少財團多少好處。

[上圖取自新華網] 報載九劉政府為吸引陸客來增添台灣人的生活，即將開放台灣可刷中國銀聯卡，估計一年刷卡量可達千億。看到這則消息，許多號稱財經媒體又開始大書特書，把中國一定強那套又搬出來了，股市裡銀行股紛紛大漲特漲一番。姑且不論刷卡背後衍生的徵信、個資、清算等機制，光看數據就知道馬的政府又在虎爛！

今天股市受到馬騜五九大壽帶賽影響，終場下跌239.04點，成交量略微擴大至 1215 億。

再過幾天高雄主辦的世界運動會即將開幕，小弟趁著公餘搭乘捷運之際，隨手拍了幾張照片，供大家分享之。

我想這篇文章應該可以收錄在古文觀止了，請大家謹記名言「赴名翅之宴對我而言，是結緣的工作，也是無奈的負擔。」按照這種邏輯，官員、警察、法官等人上酒家也是結緣的工作、無奈的負擔啊！

2009/6/29 香港城市大學校長且是中央研究院院士的郭位先生投書中國時報，指出台大為何在 Quacquarelli Symonds （以下簡稱 QS）的亞洲大學排名中僅排名第 22 位。郭位於文中指出「教學素質指標下「學生與教師的比例」，甚至跌出一百名之外，而得分權重占二○％。其餘如論文引用次數、國際化等指標，台大都遠低於港大。」此外，郭亦指出台灣的大學因資源不足進而影響到師資、待遇以及教學環境等，也是使排名落後的原因。

筆者常說，昏庸無能是沒藥醫的，最近馬政府再次驗證了這個鐵則。一向號稱以「高道德標準」治國的馬島主及教育部官員們打算在一年半內花12億來推行一個「有品運動」。值此同時，「行政院人權小組」不斷釋放出消息說要將性工作除罪化，認為性工作是屬於人權的範疇。

呼...終於翻譯完畢，還是要感謝 Politologe 大的指導，如有翻譯不週之處，煩請各位先進指點。翻完這篇的感想是，中國的經濟問題真的不如台灣許多統霉或政治人物吹噓地這麼美好，透過 Fortune 雜誌的記者來看中國，你會發現有許多不同的面向是台灣霉體不曾著墨過的。希望讓各位了解到所謂「中國一定強」的理論，其實只是吹牛皮，如何厚植台灣的經濟實力才是王道啊！

<上集在這裡>

民進黨在 2009/6/14 公布 「ECFA就是要公投」運動，然而仔細看了一下該公投的題目為「你是否同意台灣與中國簽定之經濟合作架構協議（ＥＣＦＡ），政府應交付台灣人民公民投票決定？」，已經可以預見該活動最終必定會以失敗收場。

下文為美國財富雜誌於三月份刊載的文章，內容有點長，因此分為兩部分翻譯。原文與原文的連結在文章後半段，如有翻譯不週之處，歡迎各位先進指教。

=============================================