高雄輪 Powercat 的部落格

最近剛看完「賽德克巴萊」這本書，感觸很多，希望可以跟各位朋友分享。

「賽德克巴萊」的意思是「真正的人」。這本小說的故事背景是霧社事件，這段發生在1930年，不曾在我們的歷史課本上記載過的片段，卻是賽德克族人的一段血淚史。

台灣在1895年因馬關條約，被大清帝國割讓給日本，從此之後賽德克族人的文化便逐漸為日本人所摧毀。日本人為了威嚇原住民，在莫那魯道29歲那年，便招待各族頭目到日本參觀兵工場，見識到日本的船堅炮利。而這一趟也讓莫那發現，日本本土的警察個個溫和有禮，和自己部落裡那些禽獸不如的山地警察相比簡直是天壤之別，莫那覺得：「我們根本沒有被當成人看！」日本的開山撫蕃政策，禁止了原本賽德克族的出草文化。而日本派到山地的警察，多半都是素質低劣的份子。這些爛警察來到山地村後，不僅作威作福，還強姦山地女子，造成未婚懷孕。

莫那魯道身為一個賽德克族的頭目，看到族人因為日人的統治，而逐漸失去了祖靈的教誨，終於忍不住於1930/10/27 率領 300 多位族人，在霧社的神社祭（運動會）上屠殺了136 位日人。為此，日本出動一千多位軍警、飛機甚至毒氣彈進行報復，在經過 50 多天的戰鬥後，多數的賽德克族戰士戰死，婦孺則為了減少糧食的消耗而悉數自殺。

小說中的配角花岡一郎（原名達基司諾賓）與花岡二郎原本是賽德克族人，因為日本的撫蕃政策歸化成日本人，但是在面對族人與日本人的對抗過程中，他們因為無法背棄賽德克族的血統與日本文化感到兩難，最後卻選擇穿著和服與族人一同自殺。

而少數被日本人招降成功的賽德克族人，也在集中營中被日本人以借刀殺人的計策煽動道澤部族進入屠殺。至此，賽德克族幾近滅族。

========================================

這本書中有好幾段的對話讓我印象深刻，其一是：
花岡一郎問莫那魯道說：「頭目，被日本人統治不好嗎？至少我們現在平平安安的過生活，有教育所、有郵局，不必再像以前一樣必須靠獵殺敵人才能求得生存。」
......
「你看，男人被迫彎腰搬木頭，女人被迫跪著幫傭陪酒，工作該領的錢全進了日本警察自己的口袋裡了，....郵局、商店、學校有讓族人生活過得更好嗎？我看只是讓我們看見自己有多貧窮而已吧！」莫那回答。
「莫那頭目，既然都忍二十幾年了，為什麼就不能再忍個二十幾年呢？」一郎問到。
....
「就可以完全忘記祖先？就可以完全變成日本人？」莫那代替花岡一郎把他心理不敢說的說了出來...


其二是：
在莫那魯道決定出草血祭祖靈時，達基司又來問莫那，但是莫那魯道反問他：「達基司，你死後是要進祖靈的廟，還是日本人的廟？」

同時莫那強調說：「日本人多得像濁水溪裡的石頭，像霧社森林裡的樹葉一樣茂密，但是我反抗（日本）的決心還是比奇萊山更堅定！」


=========================================
雖然賽德克巴萊只是一本小說，但是我覺得裡面有很多地方值得我們深思。


順帶一提，原著也將拍成電影，先前花了兩百萬台幣，卻只拍了5分鐘，建議有興趣的朋友到官方網站一遊。本電影的導演就是最近上映「海角七號」的魏導，希望大家共同來支持台灣本土的好導演，也期盼魏導能早日將賽德克巴萊拍出來！




 

賽德克巴萊官方網站
《海角七號》電影官方部落格